Mon premier blog

Descriptive Translation Studies - and Beyond Gideon Toury
Publisher: John Benjamins Publishing Company

In his book Descriptive Translation Studies and Beyond,. In Beyond descriptive translation studies: Investigations in homage to gideon toury., eds. From then Translation studies will inevitably go beyond the confines of any particular discipline, as it has formed its own research objects, research methods and theoretical systems. Descriptive Translation Studies and beyond. Descriptive Translation Studies and Beyond. €�The Nature and Role of Norms in Literary Translation.” Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co. These are Holmes' last words in his article, “The Name and Nature of Translation Studies”, written in 1972, which mark a breakthrough within the translation studies of the time where he not only coins a perfectly valid name, which still applies Translation.” In Lawrence Venuti, The Translation Studies Reader. Although the concept of norm has contributed invaluably to the field of translation studies, translation scholars, like Pym (1998a), have also criticized Toury's approach for several reasons, one of which will be discussed in this response paper. Simultaneous Interpretation as a Factor in Effecting Shifts in the Position of Texts in the Oral-Literate Continuum. Popular mass production in the periphery: Socio-political tendencies in subversive translation. He even put forward a framework of translation studies, which says that translation studies consists of pure and applied translation studies, with the former containing theoretical and descriptive studies and the latter containing translator training, translation aids and translation criticism.